Batch 3 — IT, JA, NL, NO IT IT-IT Italian Italiano Field Content Ingredient name KERASCALP Display name KERASCALP™ Ingredient badge Agenti Lucentezza / Agenti Anti-età / Agenti Riequilibranti / Agenti Ammorbidenti, Texturizzanti Also known as Estratto di Frutto di Amla 1 What it does Un estratto di frutto di amla che affronta i due problemi più comuni dei capelli: caduta e ingrigimento. Rafforza i follicoli piliferi, migliora densità e spessore, riduce la caduta e aiuta a preservare il colore naturale dei capelli, anche in condizioni di stress. 1,2 Effective concentration 2% 3 Time to results 90 giorni 2 Category Anti-caduta 1 Stability Generalmente stabile · Evitare luce e umidità 1,4 How it works KERASCALP™ deriva dall'amla, un frutto usato da tempo nella medicina ayurvedica per la salute dei capelli. Agisce proteggendo una proteina chiave del cuoio capelluto che mantiene le cellule staminali responsabili sia della crescita dei capelli che del loro colore naturale. Quando questa proteina diminuisce, i capelli si assottigliano e l'ingrigimento accelera. KERASCALP™ aiuta a preservarla, mantenendo i follicoli attivi e le cellule che producono pigmento sane più a lungo. 2,3 Key benefits • Riduce la Caduta dei Capelli: Rafforza i follicoli deboli e migliora la densità e lo spessore dei capelli con un uso continuato. 1,2,5 • Ritarda l'Ingrigimento: Aiuta a preservare le cellule che producono pigmento naturale del cuoio capelluto per rallentare la comparsa dei capelli grigi. 1,5 • Sostiene la Salute del Cuoio Capelluto: Riequilibra l'ambiente del cuoio capelluto per favorire capelli più sani e dall'aspetto più vitale. 1,2,5 • Capelli Visibilmente più Folti e Lucenti: Clinicamente dimostrato che migliora la lucentezza, lo spessore e la densità dei capelli nel tempo. 1,2,5 Clinical scientific backing • Clinicamente Provato nel Ridurre la Caduta dei Capelli: Uno studio clinico di 90 giorni ha confermato che KERASCALP™ ha migliorato significativamente la densità, lo spessore e la forza dei capelli, riducendone al contempo la caduta, con risultati persistenti anche 30 giorni dopo l'interruzione dell'uso. 2 • Sostiene sia la Crescita che il Colore dei Capelli: KERASCALP™ agisce proteggendo la proteina del cuoio capelluto responsabile del mantenimento sia delle cellule staminali per la crescita dei capelli sia delle cellule produttrici di pigmento, affrontando la caduta dei capelli e l'ingrigimento alla radice del problema. 1,3 • Risultati Confermati da Test Clinici: Miglioramenti nella crescita, forza, volume, lucentezza e colore dei capelli sono stati dimostrati in uno studio clinico su volontarie sottoposte a stress, confermando l'efficacia nella vita reale. 2,3 Additional research • L'Estratto di Amla Stimola la Crescita delle Cellule del Follicolo Pilifero: È stato dimostrato che l'estratto di frutto di amla stimola la crescita delle cellule specializzate alla base di ogni follicolo pilifero che controllano il ciclo di crescita dei capelli, suggerendo che agisce prolungando la fase di crescita attiva del follicolo. 7 • L'Amla Dimostra di Migliorare la Crescita dei Capelli nelle Donne con Caduta: Nel primo studio clinico del suo genere, le donne che assumevano amla hanno mostrato un aumento significativo della proporzione di follicoli piliferi in fase di crescita attiva rispetto al placebo dopo 12 settimane, confermando l'efficacia dell'amla contro la caduta dei capelli. 8 • L'Amla Supera il Minoxidil nei Test di Crescita del Follicolo Pilifero: Tra diciassette piante analizzate per la loro capacità di bloccare il processo legato agli ormoni che causa il restringimento del follicolo, l'amla si è classificata come la seconda più potente. Nei test topici, ha prodotto un numero di follicoli piliferi superiore rispetto al minoxidil, un trattamento leader contro la caduta dei capelli. 9 References 1. https://www.specialchem.com/cosmetics/product/provital-kerascalp 2. https://www.cureus.com/articles/145558#!/ 3. https://pub-mediabox-storage.rxweb-prd.com/exhibitor/document/exh-e8937116-a12b-4676-9c3d-db9694d78177/228c7127-6caf-498f-a3da-a51ec518b36b.pdf 4. https://www.ulprospector.com/document/viewer/648161?bs=2443&b=1448686&st=20&r=eu&ind=personalcare 5. https://www.ulprospector.com/en/na/PersonalCare/Detail/3914/1448686/KERASCALP 6. https://cellexialabs.com/products/collagen-hair-renewal-serum 7. https://scialert.net/abstract/?doi=rjmp.2011.95.100 8. https://doi.org/10.1016/j.jep.2023.116958 9. https://doi.org/10.1016/j.jep.2011.12.010 Interaction warnings Kerascalp è un ingrediente al 100% di origine naturale senza controindicazioni maggiori note. 1,2 Come promemoria generale, evitare di combinare i prodotti Cellexia con il retinolo. Interrompere l'uso in caso di irritazione. JA JA-JP Japanese 日本語 Field Content Ingredient name KERASCALP Display name KERASCALP™ Ingredient badge 光沢付与成分 / エイジングケア成分 / バランス調整成分 / 柔軟・質感改善成分 Also known as アムラ果実エキス 1 What it does 抜け毛と白髪という、最も一般的な2つの髪の悩みにアプローチするアムラ果実エキスです。毛包を強化し、密度とハリを改善し、抜け毛を減らし、ストレス下においても髪本来の色を保つのを助けます。 1,2 Effective concentration 2% 3 Time to results 90日 2 Category 抜け毛対策 1 Stability 一般的に安定・光と湿気を避けてください 1,4 How it works KERASCALP™は、髪の健康のためにアーユルヴェーダ医学で古くから使用されてきた果実、アムラから抽出されています。頭皮内の重要なタンパク質を保護することで働き、このタンパク質は髪の成長と本来の色の両方を担う幹細胞を維持しています。このタンパク質が減少すると、髪は細くなり、白髪化が加速します。KERASCALP™はこれを維持する手助けをし、毛包を活性化させ、色素産生細胞を長く健やかに保ちます。 2,3 Key benefits • 抜け毛を軽減: 弱った毛包を強化し、継続使用によって髪の密度とハリを改善します。 1,2,5 • 白髪の進行を遅らせる: 頭皮の天然色素産生細胞を維持することで、白髪の発生を遅らせるのを助けます。 1,5 • 頭皮の健康をサポート: 頭皮環境のバランスを整え、より健やかで生き生きとした印象の髪を促進します。 1,2,5 • 見た目にふっくらとツヤのある髪へ: 時間の経過とともに髪のツヤ、太さ、密度を改善することが臨床的に示されています。 1,2,5 Clinical scientific backing • 臨床的に抜け毛の軽減が実証: 90日間の臨床試験により、KERASCALP™は抜け毛を軽減しながら髪の密度、太さ、強度を有意に改善することが確認され、使用中止後30日が経過してもその効果が持続しました。 2 • 髪の成長と色の両方をサポート: KERASCALP™は、髪の成長を担う幹細胞と色素産生細胞の両方の維持に関わる頭皮タンパク質を保護することで作用し、抜け毛と白髪の根本原因にアプローチします。 1,3 • 臨床試験で裏付けられた結果: ストレスを抱えるボランティアを対象とした臨床試験で、髪の成長、強度、ボリューム、ツヤ、色に改善が確認され、実生活での有効性が裏付けられました。 2,3 Additional research • アムラエキスが毛包細胞の成長を促進: アムラ果実エキスは、各毛包の基部にある、髪の成長サイクルを制御する特殊な細胞の成長を促進することが示され、毛包の活発な成長期を延長することで作用すると考えられます。 7 • 抜け毛のある女性における髪の成長改善をアムラで実証: この種として初の臨床試験において、アムラを摂取した女性は、12週間後にプラセボと比較して活発な成長期にある毛包の割合が有意に増加し、抜け毛に対するアムラの有効性が裏付けられました。 8 • 毛包の成長試験でアムラがミノキシジルを上回る: 毛包の萎縮を引き起こすホルモン関連プロセスを阻害する能力についてスクリーニングされた17種類の植物の中で、アムラは2番目に強力であるとされました。外用試験では、抜け毛治療の代表格であるミノキシジルよりも高い毛包数を示しました。 9 References 1. https://www.specialchem.com/cosmetics/product/provital-kerascalp 2. https://www.cureus.com/articles/145558#!/ 3. https://pub-mediabox-storage.rxweb-prd.com/exhibitor/document/exh-e8937116-a12b-4676-9c3d-db9694d78177/228c7127-6caf-498f-a3da-a51ec518b36b.pdf 4. https://www.ulprospector.com/document/viewer/648161?bs=2443&b=1448686&st=20&r=eu&ind=personalcare 5. https://www.ulprospector.com/en/na/PersonalCare/Detail/3914/1448686/KERASCALP 6. https://cellexialabs.com/products/collagen-hair-renewal-serum 7. https://scialert.net/abstract/?doi=rjmp.2011.95.100 8. https://doi.org/10.1016/j.jep.2023.116958 9. https://doi.org/10.1016/j.jep.2011.12.010 Interaction warnings Kerascalpは100%天然由来の成分で、既知の重大な禁忌はありません。 1,2 一般的な注意事項として、Cellexia製品をレチノールと併用しないでください。刺激を感じた場合は使用を中止してください。 NL NL-NL Dutch Nederlands Field Content Ingredient name KERASCALP Display name KERASCALP™ Ingredient badge Glansgevende Middelen / Anti-verouderingsmiddelen / Balans Herstellende Middelen / Verzachtende, Textuurverbeterende Middelen Also known as Amla Vruchtextract 1 What it does Een amla-vruchtextract dat de twee meest voorkomende haarproblemen aanpakt: haaruitval en grijs haar. Het versterkt haarfollikels, verbetert dichtheid en dikte, vermindert haaruitval en helpt de natuurlijke haarkleur te behouden, ook onder stressomstandigheden. 1,2 Effective concentration 2% 3 Time to results 90 dagen 2 Category Anti-haaruitval 1 Stability Over het algemeen stabiel · Vermijd licht en vocht 1,4 How it works KERASCALP™ is afgeleid van amla, een vrucht die al lang wordt gebruikt in de ayurvedische geneeskunde voor de gezondheid van het haar. Het werkt door een belangrijk eiwit in de hoofdhuid te beschermen dat de stamcellen behoudt die verantwoordelijk zijn voor zowel haargroei als natuurlijke kleur. Wanneer dit eiwit afneemt, wordt het haar dunner en versnelt het grijs worden. KERASCALP™ helpt het te behouden, waardoor follikels langer actief blijven en pigmentproducerende cellen langer gezond blijven. 2,3 Key benefits • Vermindert Haaruitval: Versterkt zwakke follikels en verbetert de haardichtheid en -dikte bij voortgezet gebruik. 1,2,5 • Vertraagt Grijs Worden: Helpt de natuurlijke pigmentproducerende cellen van de hoofdhuid te behouden om het ontstaan van grijs haar te vertragen. 1,5 • Ondersteunt de Gezondheid van de Hoofdhuid: Herstelt de balans van het hoofdhuidmilieu om gezonder, levendiger uitziend haar te bevorderen. 1,2,5 • Zichtbaar Voller, Glanzender Haar: Klinisch aangetoond dat het de glans, dikte en dichtheid van het haar na verloop van tijd verbetert. 1,2,5 Clinical scientific backing • Klinisch Bewezen om Haaruitval te Verminderen: Een 90-daagse klinische studie bevestigde dat KERASCALP™ de haardichtheid, -dikte en -sterkte significant verbeterde en tegelijkertijd haaruitval verminderde, waarbij de resultaten zelfs 30 dagen na het stoppen met gebruik aanhielden. 2 • Ondersteunt Zowel Haargroei als Kleur: KERASCALP™ werkt door het hoofdhuideiwit te beschermen dat verantwoordelijk is voor het behoud van zowel de stamcellen voor haargroei als de pigmentproducerende cellen, waardoor haaruitval en grijs worden bij de oorzaak worden aangepakt. 1,3 • Resultaten Onderbouwd door Klinische Tests: Verbeteringen in haargroei, sterkte, volume, glans en kleur werden aangetoond in een klinische studie bij gestreste vrijwilligers, wat de effectiviteit in de praktijk bevestigt. 2,3 Additional research • Amla-extract Stimuleert de Groei van Haarfollikelcellen: Aangetoond werd dat amla-vruchtextract de groei stimuleert van de gespecialiseerde cellen aan de basis van elke haarfollikel die de haargroeicyclus reguleren, wat erop wijst dat het werkt door de actieve groeifase van de follikel te verlengen. 7 • Amla Toont Verbetering van Haargroei bij Vrouwen met Haaruitval: In de eerste klinische studie van dit soort vertoonden vrouwen die amla gebruikten na 12 weken een significante toename in het aandeel haarfollikels in de actieve groeifase ten opzichte van placebo, wat de effectiviteit van amla tegen haaruitval ondersteunt. 8 • Amla Presteert Beter dan Minoxidil in Haarfollikel Groeitests: Van de zeventien planten die werden gescreend op hun vermogen om het hormoongerelateerde proces te blokkeren dat follikelverkleining veroorzaakt, rangschikte amla als op één na krachtigste. Bij topische tests produceerde het een hoger aantal haarfollikels dan minoxidil, een toonaangevende behandeling tegen haaruitval. 9 References 1. https://www.specialchem.com/cosmetics/product/provital-kerascalp 2. https://www.cureus.com/articles/145558#!/ 3. https://pub-mediabox-storage.rxweb-prd.com/exhibitor/document/exh-e8937116-a12b-4676-9c3d-db9694d78177/228c7127-6caf-498f-a3da-a51ec518b36b.pdf 4. https://www.ulprospector.com/document/viewer/648161?bs=2443&b=1448686&st=20&r=eu&ind=personalcare 5. https://www.ulprospector.com/en/na/PersonalCare/Detail/3914/1448686/KERASCALP 6. https://cellexialabs.com/products/collagen-hair-renewal-serum 7. https://scialert.net/abstract/?doi=rjmp.2011.95.100 8. https://doi.org/10.1016/j.jep.2023.116958 9. https://doi.org/10.1016/j.jep.2011.12.010 Interaction warnings Kerascalp is een 100% natuurlijk ingrediënt zonder bekende belangrijke contra-indicaties. 1,2 Vermijd als algemene herinnering het combineren van Cellexia-producten met retinol. Stop het gebruik bij irritatie. NO NB-NO Norwegian Norsk Field Content Ingredient name KERASCALP Display name KERASCALP™ Ingredient badge Glansgivende Midler / Anti-aldringsmidler / Balanserende Midler / Mykgjørende, Teksturgivende Midler Also known as Amla-fruktekstrakt 1 What it does Et amla-fruktekstrakt som adresserer de to vanligste hårproblemene: hårtap og gråning. Det styrker hårsekkene, forbedrer tetthet og tykkelse, reduserer hårtap og bidrar til å bevare den naturlige hårfargen, også under stressforhold. 1,2 Effective concentration 2% 3 Time to results 90 dager 2 Category Anti-hårtap 1 Stability Generelt stabil · Unngå lys og fuktighet 1,4 How it works KERASCALP™ er utvunnet fra amla, en frukt som lenge har vært brukt i ayurvedisk medisin for hårhelse. Det virker ved å beskytte et nøkkelprotein i hodebunnen som opprettholder stamcellene ansvarlige for både hårvekst og naturlig farge. Når dette proteinet avtar, tynnes håret ut og gråningen akselererer. KERASCALP™ hjelper med å bevare det, slik at hårsekkene forblir aktive og de pigmentproduserende cellene holder seg sunne lenger. 2,3 Key benefits • Reduserer Hårtap: Styrker svake hårsekker og forbedrer hårets tetthet og tykkelse ved fortsatt bruk. 1,2,5 • Forsinker Gråning: Bidrar til å bevare hodebunnens naturlige pigmentproduserende celler for å bremse fremveksten av grått hår. 1,5 • Støtter Hodebunnens Helse: Balanserer hodebunnsmiljøet for å fremme sunnere, mer livskraftig utseende hår. 1,2,5 • Synlig Fyldigere, Skinnende Hår: Klinisk vist å forbedre hårets glans, tykkelse og tetthet over tid. 1,2,5 Clinical scientific backing • Klinisk Bevist å Redusere Hårtap: En 90-dagers klinisk studie bekreftet at KERASCALP™ betydelig forbedret hårets tetthet, tykkelse og styrke, samtidig som det reduserte hårtap, med resultater som vedvarte selv 30 dager etter avsluttet bruk. 2 • Støtter Både Hårvekst og Farge: KERASCALP™ virker ved å beskytte hodebunnsproteinet som er ansvarlig for å opprettholde både hårvekst-stamcellene og de pigmentproduserende cellene, og adresserer dermed hårtap og gråning ved roten av problemet. 1,3 • Resultater Bekreftet av Klinisk Testing: Forbedringer i hårvekst, styrke, volum, glans og farge ble påvist i en klinisk studie på stressede frivillige, noe som bekrefter effektiviteten i den virkelige verden. 2,3 Additional research • Amla-ekstrakt Stimulerer Vekst av Hårsekk-celler: Amla-fruktekstrakt viste seg å stimulere veksten av de spesialiserte cellene ved basen av hver hårsekk som styrer hårets vekstsyklus, noe som tyder på at det virker ved å forlenge hårsekkens aktive vekstfase. 7 • Amla Vist å Forbedre Hårvekst hos Kvinner med Hårtap: I den første kliniske studien av sitt slag viste kvinner som tok amla en betydelig økning i andelen hårsekker i aktiv vekstfase sammenlignet med placebo etter 12 uker, noe som støtter amlas effektivitet mot hårtap. 8 • Amla Overgår Minoksidil i Hårsekk-veksttesting: Blant sytten planter som ble screenet for deres evne til å blokkere den hormonrelaterte prosessen som forårsaker hårsekk-svinn, rangerte amla som den nest mest potente. I topiske tester produserte den et høyere antall hårsekker enn minoksidil, en ledende hårtapsbehandling. 9 References 1. https://www.specialchem.com/cosmetics/product/provital-kerascalp 2. https://www.cureus.com/articles/145558#!/ 3. https://pub-mediabox-storage.rxweb-prd.com/exhibitor/document/exh-e8937116-a12b-4676-9c3d-db9694d78177/228c7127-6caf-498f-a3da-a51ec518b36b.pdf 4. https://www.ulprospector.com/document/viewer/648161?bs=2443&b=1448686&st=20&r=eu&ind=personalcare 5. https://www.ulprospector.com/en/na/PersonalCare/Detail/3914/1448686/KERASCALP 6. https://cellexialabs.com/products/collagen-hair-renewal-serum 7. https://scialert.net/abstract/?doi=rjmp.2011.95.100 8. https://doi.org/10.1016/j.jep.2023.116958 9. https://doi.org/10.1016/j.jep.2011.12.010 Interaction warnings Kerascalp er en 100 % naturlig ingrediens uten kjente store kontraindikasjoner. 1,2 Som en generell påminnelse, unngå å kombinere Cellexia-produkter med retinol. Avbryt bruken hvis irritasjon oppstår.